危机和突发事件会对我们产生深远的影响，对个人、社群，各级系统和各个团体的组织应对能力都是一种考验。像很多历史上的危机时刻一样，这场全球疫情，残酷地揭示出很多地区在领导决策、行政管理和公共卫生系统上的脆弱性，但同时，也让我们看到了很多国家团结一致对抗疫情的决心，以及他们的抗疫努力对其经济产生的影响。

　　这些充满煎熬的灾难时刻，也提醒我们看到世界上那些我们久已熟视无睹的善良和美好。无数的普通人在疫情中成为斗士和英雄，全球各地千千万万的医护人员在艰难的条件下不知疲倦地挽救生命。

　　这场灾难也让我们再次见证了人类活动对地球可能产生的影响。如果说疫情对世界有任何积极意义的话，那可能是人类活动减少带来的自然环境的改变。随着各地对室外社交活动的严格管控，熙熙攘攘的街道变得空旷，碳排放量显著降低，愈发明亮的天空和日渐清澈的河水让我们见证了低碳生活对生态的积极影响，也提醒我们更应继续这种对抗气候变化的努力。

　　回到我们身边，德闳作为一个大家庭在过去的一年也经受住了考验。我亲眼目睹了我们的很多教师，由于封城和隔离，接连数月被困在狭小的宾馆房间里，但仍无比敬业地坚持远程教学。仅靠着学校分发给他们的一台电脑和微型摄像头及麦克风，他们布置起了他们的线上教室，并每天数小时地坐在电脑屏幕前，展现出他们最专业的一面。他们灵活地运用Zoom Microsoft Teams和Seesaw等各种远程会议和教学软件，碰到不熟悉软件应用的学生，他们又立马成为技术支持。连我们的体育老师也行动了起来，虽然离开了操场，室内体育馆和游泳池，他们照样设计出各种富有创意的运动视频，在线上带领孩子们进行别开生面的体育活动，确保他们在封城期间也能坚持锻炼，身心健康。

　　在疫情来袭的最初几个月，德闳教育各部门的员工也迅速反应，很快进入远程办公的新常态——为确保我们的信息技术网络和系统能支持德闳教职员工在全球各地开展远程工作，我们的IT部门付出了巨大的努力。我们的采购部门迅速行动，确保了口罩、体温计等防疫抗疫物资的供应，并贴心地为每个员工准备了便捷的个人防护包。人力资源部门快速联系到每个员工，确保他们的健康安全，我们尤为关心那些被困在外无法归家或回国的员工，准时发放薪水以外还给予补贴，确保每个人生活无虞。在那段不平凡的时刻，这些看似平凡的工作都无比艰辛，我们每个员工的敬业和高效令人赞叹。

　　同时，我和总部执委会的同事们每天早上雷打不动地八点例会，一起面对和梳理不断变化的疫情带来的各种不确定性和突如其来的新情况：如何保障学生线上学习，学校停课后可能出现的各类情况和应对措施，员工的安全与健康，教职员工的临时变动，学校重新开放的准备工作，以及德闳教育的对内对外沟通策略……面对种种不确定性，我们每天都在思考并提供解决方案，希望让这个大家庭的每一员都得到关怀。

　　2021

　　刚刚过去的这一年，我们目睹了发生在世界各国的惊人事件，见证了历史的发展、倒退和进步，也对不同的文化、制度下人类社会的发展有了更多深层的感悟。对于刚刚开始的2021年，我仍然充满希望。

　　我相信中国将继续以她最雷厉风行的方式对抗疫情，保护我们每个人在各自社区的安全和健康。但我也相信国内各地仍有可能会有零星散发的疫情，所以我们应该为偶尔的停课、地区内全面的核酸检测和在线学习做好准备。至于中国以外的国家和地区，我相信他们将继续像2020年一样抗击疫情，不定期的部分封城可能成为新常态。

　　我对我们2019年9月开学的两所新学校充满信心，北京德闳学校和西安德闳学校尽管年轻，却在持续地成长并快速积累声誉，经历了漫长的停课时间，它们仍然充满活力。北京德闳学校美丽的主校区即将落成，也将在今年9月迎来第一批高中生。而上海德闳学校作为德闳教育的领头羊，将在今年9月为十年级学生开启IB课程，并开始为大学申请做准备。

　　今年我们还计划完成几个系统和教研项目，这包括我们的人才招聘管理中心、智慧招生大数据平台、英语教学专项研发和其它几个教育框架开发，专业学习和培训也是2021年的工作重心。

　　结语

　　2020年对世界和德闳来说都是至关重要的一年。

　　我们应当对我们的健康，我们的家人朋友和同事都心怀感激。疫情让我们明白，看似理所应当的平凡日子，实则都来之不易。

　　感谢大家在过去一年里对德闳付出的的热情和努力，让我们满怀希望和力量一起走进一个更加精彩的2021年。

　　容志坚 David T. Yung

　　德闳教育执行董事