曹卫东校长表示，二外与宾汉姆顿大学已经建立了紧密的合作关系。朱佩芬副校长曾于2012年率团访问宾汉姆顿大学，受到哈维 斯坦格（Harvey Stenger）校长的热情接待。今年5月，二外还同宾汉姆顿大学开展了“1+3”联合培养项目，这是我校贯彻执行北京市教委“外培计划”的重要组成部分。希望通过代表团此次来访，将两校之间的合作伙伴关系推向新的台阶。

　　曹卫东校长与尼曼副校长重点就联合培养博士事宜进行了探讨，并达成共识。两校将充分发挥宾大翻译理论研究优势和二外翻译实践优势，创新翻译人才培养模式，共建翻译博士项目，做到强强联合。该博士项目将实行双导师制，目标将其打造成中国最高端的翻译博士项目。尼曼副校长表示宾汉姆顿大学将大力支持翻译博士共建项目，并将其纳入宾大培养体系，给予联合培养的博士生同等待遇。未来在该博士项目基础上，两校还将探索合作共建高翻学院。

　　随后，双方举行了“1+3”联合培养项目协议交换仪式。

　　宾汉姆顿大学外事处处长奥克塔伊（Oktay Sekercisoy）先生及宾汉姆顿大学孔子学院院长陈祖彦先生陪同来访。二外国际交流与合作处（孔子学院管理处）处长蔡坚、翻译学院党总支书记古丽娜、英语学院院长武光军、翻译学院教师沈小燕、院长助理魏子杭等一同参加会见。

　　美国宾汉姆顿大学简介：

　　美国宾汉姆顿大学（Binghamton University State University of New York）始建于1946年，现已成为美国东北部顶尖的公立大学。宾汉姆顿大学（分校）是纽约州立大学系统四大国家级研究型大学（宾汉姆顿大学分校、布法罗分校、石溪分校、奥尔巴尼分校)中排名和声望最高的，也是四大分校中唯一一所入选公立常春藤联盟的大学，大学设有24个研究所，吸引着全世界的学者。