我们因爱而生，伴爱成长…
黑利伯瑞之学生成长故事

顾子轩生活照
因为热爱，才有了我和它的九年牵手，
因为热爱，让我与它慰藉彼此，从不放弃
——顾子轩首次个人画展《大爱》
他说，
9年中，我几乎从不缺课，
因为我始终牢记妈妈的话，
只有坚持，才能到达开满鲜花的彼岸。
再小的坚持，也是一种力量。
我记住了，并且也做到了。
我虽然不是最聪明的，但是我很勤奋；
我虽然不是最有天赋的，但我很努力。

I have never been absent from class for 9 years
Because my mother said
Persistence is the key for success.
I remembered and did it.
Although I am not the smartest
But I am very diligent;
Although I am not the most talented
But I always work hard.
– Gary Gu
顾子轩学习绘画已经有9年的时间了

文|顾子轩
一
我是黑利伯瑞国际学校7年级Green班的学生顾子轩，今年13岁了，是一个乐画小童，从不到四岁开始学画，到现在已经整整9年了，回顾这9年的学习，有辛苦，有欢乐，更多的是收获。
很荣幸可以在学校里举办我的首次个人画展。画展的顺利举办要感谢学校的搭理支持和老师们的通力配合。因为您们，我才有信心重翻之前的就做。分门别类，悉心甄选。有了今天的“大爱”画展。

I‘m Gary from Class Green Grade 7 of Haileybury International School. I am 13 years old and I have learned painting for 9 years. Looking back upon these years I really gained a lot.
I am honored to host my personal art show at school. The success of this show due to the great support from my school and the full cooperation of the teachers.

2015年黑利伯瑞学校顾子轩个人画展“大爱”

我们因爱诞生，伴爱成长。每时每刻都沐浴在爱的阳光雨露之下。我爱爸爸妈妈、爷爷奶奶、姥姥姥爷、老师、同学。我爱一切美好的事物。旖旎的风光，胸围的建筑、校验的花朵、倔强的小草，我可以为一只小草鼓掌，也会为一只雄鹰伤心，而这所有的情绪都可以通过我最爱的方式表达，它就是绘画。

Our birth and growing up both because of love. And now we are growing up bathed in the sunshine of love at every moment. I love my parents grandparents teachers and classmates. I love all beautiful things including splendid scene spectacular architecture beautiful flower and unyielding grass. I can applaud for a little bird and can also be sad for a big eagle. And all of those emotions can be expressed through my painting.

《我和爸爸》

画于2013年：“雨果吹细风，独生池上月”

因为热爱，才有了我和它的九年牵手，因为热爱，让我与它慰藉彼此，从不放弃，它就像一粒种子，在我不到四岁的小小心灵里生根、发芽，继而茁壮成长，现在绘画已成为我生命力不可分割的一部分，像吃饭喝水一样，自然而然，悄然而至。同时，黑利伯瑞自由宽松的学习氛围让我如鱼得水，使我在艺术的海洋里自由呼吸，快乐成长。我感恩发生在身上的这一切。

Because of love I hold it tightly for 9 years. Because of love I never give up and console each other with my painting. It is just like a seed which blossomed and grew up. And now it has become a impartible part of my life. Just I like eating and drinking naturally and automatically. Meantime free and relaxed atmosphere in Haileybury International School makes me like a fish in the water from which I can breathe freely and grow up with happiness. I am very grateful for all that happened on me.

“第一次在家画爸爸的鞋子，它得奖了哦”
今天这看似热闹的画展背后，是无数个酷暑严寒的默默耕耘，是人后几与身齐的悄悄联系，因为心中这份大爱，虽备尝艰辛却乐此不疲。艺术之路于我，更像一座高山横亘眼前，尽在咫尺，有待攀登。我希望在不久的将来，我能登上那无限风光的险峰，欣赏别样的风景！大爱无疆、大爱无言，让我们共同期待…

It is numerous silent plough and huge quiet practice behind today’s apparently buzzing show. Because of this great love I still have great passion on it despite suffering many privations. For me the road of art is just like a mountain in front of me which needs me to conquer. I hope I can reach the top of the magnificent mountain and enjoy a different kind of scenery in the near future. Great love is boundless and silent. Let’s look forward to it.

2013年《观秋忆春》

三张照片引发的故事
三张照片引发的《千面的我》
获奖作品《千面的我》：具有里程碑式的作品
用油画形式再现《千面的我》
2013年欧洲艺术行

法国写生

罗马困兽场

成绩是对过去的肯定，更是对未来的鞭策。

二
迄今为止，
我共获得过国内外大小奖项30余项：
包括：全国少儿美术杯一等奖4次
中加国际和平杯书画大赛金、银奖等

I have won over 30 international and national awards.
such as，
First prize at National Teenager Art Competition for 4 times
Gold and Silver Award at Sino Canadian International Peace Cup Teenager Painting and Calligraphy Contest
and so on.
顾子轩获得了许多绘画比赛的证书

“她将我这个懵懂小童带进了美丽神奇的艺术殿堂”

三
成绩的取得，除了个人的努力外，
离不开可爱可敬的李老师，
是她将我这个懵懂小童带进了美丽神奇的艺术殿堂，
最后，让我真诚地说一声：谢谢您，李老师！

I’d like to give my heartfelt thanks for my teacher Ms. Li who inspires me and lead me to this magic art world.


和谐师徒俩

驻足在黑利伯瑞个人画展长廊前的顾子轩